1
00:00:56,000 --> 00:00:57,627
時計を買ってこなきゃね。
2
00:00:57,799 --> 00:01:00,324
バイカー関連を閉じなければなりませんでした、いいですか？
3
00:01:00,498 --> 00:01:02,989
分かりませんが、そうかもしれません
今すぐ色を脱ぎたい...
4
00:01:03,163 --> 00:01:05,461
...私たちは別の事件に取り組んでいるからです。
5
00:01:07,727 --> 00:01:09,058
ここにあります。
6
00:01:09,327 --> 00:01:11,192
これを試してみてください:ナズドロビア。
7
00:01:11,359 --> 00:01:12,951
「ナズドロビア」? それは何ですか?
8
00:01:13,125 --> 00:01:14,592
これはロシア語で「ボトムアップ」を意味します。
9
00:01:14,758 --> 00:01:18,125
- 彼らは二度とショットをしたくないでしょう。
- 彼らはロシア人です。
10
00:01:20,222 --> 00:01:22,713
おい、おい、おい！こんにちは、皆さん。
11
00:01:22,886 --> 00:01:24,251
ヴァン：こんにちは。
- どうしたの？
12
00:01:24,419 --> 00:01:26,148
- 無事に場所を見つけましたね。
DEAQ: そうですね。
13
00:01:26,318 --> 00:01:28,115
フェデロフ:
私の妹のカティヤを覚えていますか？ははは。
14
00:01:28,283 --> 00:01:30,274
それで、誰が警察を殺したいのでしょうか？
15
00:01:30,449 --> 00:01:32,314
両方:
そうします。
16
00:01:33,948 --> 00:01:37,679
ビリー: ディミトリ・フェデロフ、34 歳
元NKVD、ロシア暴徒
17
00:01:38,079 --> 00:01:42,516
彼の妹、カティヤ、29 歳
モスクワの闇市場では大量に流通しています。
18
00:01:42,677 --> 00:01:45,475
二人とも1998年に米国に移住した。
19
00:01:47,174 --> 00:01:50,268
新たなビジネスを自ら見つけ、
武器取引。
20
00:01:50,439 --> 00:01:52,999
私たちには十分な情報がある
Y で終わる日ならいつでもポップできます。
21
00:01:53,171 --> 00:01:56,163
私たちが追いかけている男
彼らのサプライヤーであるニコライです。
22
00:01:56,336 --> 00:01:57,803
彼は米国に来るかもしれない
23
00:01:58,868 --> 00:02:00,358
これが彼の顔です。
24
00:02:00,534 --> 00:02:03,697
地球上でただ一人の人
彼が信頼しているのはフェデロフだ。
25
00:02:03,866 --> 00:02:05,026
インターポールによると…
26
00:02:05,199 --> 00:02:07,326
...ニコライが入れています
市場に出回っている新しいアイテム。
27
00:02:07,497 --> 00:02:08,862
彼らはそれが何なのか知りません...
28
00:02:09,030 --> 00:02:11,658
...しかし 4 つのテロ組織
行ってきました。
29
00:02:12,095 --> 00:02:16,964
それでフェデロフと彼の妹の隣に行きます。
いくつかの取引を行って、彼らに快適にしてもらいます。
30
00:02:17,126 --> 00:02:20,687
彼らはニコライを紹介します。
あなたは彼にミランダの警告を紹介します。
31
00:02:22,156 --> 00:02:23,987
ニコライ: 遊びに行きましょう。
ヴァン: 太陽の下で楽しいよ。
32
00:02:24,155 --> 00:02:25,417
DEAQ:
ビジネスをしましょう。
33
00:02:32,143 --> 00:02:42,105
00:03:16,454
それで、どう思いますか？
35
00:03:16,629 --> 00:03:18,620
何かを探しています
より専門的な。
36
00:03:18,795 --> 00:03:19,819
どのような方法で?
37
00:03:19,994 --> 00:03:21,985
さて、私たちは聞きました
荷物が到着しました。
38
00:03:22,160 --> 00:03:24,424
私たちは最高のものを望んでいます、ディミトリ、残りのものではありません。
39
00:03:24,591 --> 00:03:27,116
そこでこの人たちはこう言います
彼らはコロナ・デル・マー出身ですか？
40
00:03:27,657 --> 00:03:31,457
- いったい誰だ？
- では、どうして二人の車は...
41
00:03:31,622 --> 00:03:33,317
...ハリウッドに登録されていますか？
42
00:03:33,487 --> 00:03:36,786
どうしてこいつは生きてるんだろう
マルモントのシャトーで...
43
00:03:36,952 --> 00:03:40,479
...そして異教徒たちと乗ります
そして一般的に彼は自分が言っているとおりではありませんか？
44
00:03:40,650 --> 00:03:43,050
さて、ディミトリ、この男は誰ですか？
45
00:03:43,215 --> 00:03:44,409
ああ、これね。
46
00:03:44,882 --> 00:03:47,214
彼は着替えを8枚持っている
彼のトランクの中。
47
00:03:47,380 --> 00:03:49,371
そして、彼らは「クラブに行っている」ような野郎ではありません。
48
00:03:49,546 --> 00:03:52,310
ああ、彼は領収書を持っています
シルビアのソウルフードより…
49
00:03:52,477 --> 00:03:54,877
...ニューヨーク市ハーレムにて。
50
00:03:55,043 --> 00:03:56,510
- 答えはありますか？
- うん。
51
00:03:56,676 --> 00:03:58,143
ニューヨークに行ってきました。
52
00:03:58,308 --> 00:04:00,970
ニューヨークにいたとき、よく食べました。
53
00:04:01,140 --> 00:04:04,473
知らないから金払うんだよ
アメリカ人、彼らはどのように行動し、何を考えているのか。
54
00:04:04,638 --> 00:04:07,903
そして私は自分が知っていることを使います
私の同胞であるアメリカ人があなたを守ります。
55
00:04:08,403 --> 00:04:11,429
私がそれをするとどうなるか見てください。
今やってます。
56
00:04:12,634 --> 00:04:14,101
DEAQ: おっと、おっと。
ヴァン: ディミトリ、リラックスして。
57
00:04:14,266 --> 00:04:16,734
私のすることを見てください。答えてください！
58
00:04:16,898 --> 00:04:18,058
- 落ち着け。
- それは私たちです。
59
00:04:18,231 --> 00:04:20,893
ディミトリ、彼らは何を言うつもりですか？
60
00:04:21,063 --> 00:04:22,655
「いいえ、私たちは意地悪ではありません。
61
00:04:22,828 --> 00:04:25,729
これが私たちの下手な説明です、
なんとか、なんとか、なんとか。」
62
00:04:25,894 --> 00:04:27,589
あのね？
あなたはまだ彼らを信じられないでしょう。
63
00:04:27,760 --> 00:04:29,887
そうすると機嫌が悪くなるよ
あなたがたった今そうしたように...
64
00:04:30,059 --> 00:04:31,686
・・・今回に限っては、
あなたは彼らを殺すつもりです。
65
00:04:31,858 --> 00:04:34,122
そうしたら警官が二人死んだか
または2人の凶悪犯の死。
66
00:04:34,290 --> 00:04:35,917
いずれにせよ、ブローバック、復讐。
67
00:04:36,088 --> 00:04:37,282
誰がそれを必要としているでしょうか？
68
00:04:37,454 --> 00:04:39,615
梱包して送ると言っています。カティヤ？
69
00:04:39,787 --> 00:04:41,345
はい、梱包してください。
70
00:04:41,519 --> 00:04:42,543
[男はくすくす笑う]
71
00:04:42,718 --> 00:04:43,912
もちろん、今は...
72
00:04:44,585 --> 00:04:47,884
...私たちはこんな変人は望んでいません
街に戻る…
73
00:04:48,049 --> 00:04:51,109
...この場所を一掃する前に。
74
00:04:51,547 --> 00:04:52,878
[ロシア語で話します]
75
00:04:54,413 --> 00:04:55,744
[ロシア語で話します]
76
00:04:56,012 --> 00:04:58,207
私はあなたのために働くのが大好きです。
77
00:05:17,334 --> 00:05:19,063
よくやった。
78
00:05:21,332 --> 00:05:24,392
歩き始めます。
別の人生で私に感謝することができます。
79
00:05:24,931 --> 00:05:26,193
名前はあるよ、上手い？
80
00:05:26,364 --> 00:05:29,458
確かにそうだね。バイバイ。
81
00:05:33,660 --> 00:05:36,185
ヴァン: 誰が得するかはあなたをひっくり返します
彼を階段から投げ落とす。
82
00:05:36,359 --> 00:05:37,383
DEAQ:
取引します。
83
00:05:37,558 --> 00:05:40,391
そんなことは起こらないよ。
彼は潜入捜査中です、ATF。
84
00:05:42,655 --> 00:05:43,815
私は辞めた。
85
00:05:43,988 --> 00:05:45,182
私も。
86
00:05:45,354 --> 00:05:46,753
またね。
87
00:06:19,970 --> 00:06:23,770
ATFに連絡したら
ロシア人に関する最新情報について...
88
00:06:23,934 --> 00:06:27,233
...どこからともなく彼らは私に言います
ダラスはすでに仕事を始めているとのこと。
89
00:06:28,032 --> 00:06:30,000
この男の記録は信じられないほどだ。
90
00:06:30,165 --> 00:06:33,293
彼は彼らの24カラットの秘密のスーパースターです。
91
00:06:34,163 --> 00:06:36,154
彼のやり方はいつも同じだ。
92
00:06:36,828 --> 00:06:41,094
彼は一人で入り、必要なだけ滞在する
そして作られたケースが付属します。
93
00:06:41,259 --> 00:06:43,090
ATFさんについて少しお話しさせてください。
94
00:06:43,258 --> 00:06:45,419
彼は我々の秘密を暴くことを楽しんでいた、
大丈夫？
95
00:06:45,590 --> 00:06:47,785
彼はそれで降りた。その男は正しくありません。
96
00:06:47,956 --> 00:06:51,084
彼がATFだろうが、CIAだろうが、PTAだろうが気にしない。
97
00:06:51,254 --> 00:06:52,516
その男性には薬が必要です。
98
00:06:52,687 --> 00:06:54,951
ビリー:
5か月前、彼はフェデロフに潜入した。
99
00:06:55,118 --> 00:06:57,518
2 か月前、彼は次のようなメッセージを送りました。
100
00:06:57,684 --> 00:07:00,209
もう連絡は不要です。これ以上の報告はありません。
101
00:07:00,716 --> 00:07:03,378
ATFは彼の緩みを大幅に減らしている
彼の記録のせいで。
102
00:07:03,547 --> 00:07:05,412
でも2ヶ月経っても何も言われないの？
103
00:07:05,580 --> 00:07:07,548
事件全体が彼の手の中にあります。
104
00:07:07,712 --> 00:07:09,373
彼らは何をすればいいのか分かりません。
105
00:07:09,544 --> 00:07:12,206
- そこで私はアイデアを思いつきました。
- ああ、来たよ。
106
00:07:12,376 --> 00:07:15,004
- あなたは私たちを彼の隣に置くつもりはありません。
- あなたを彼の隣に置きます。
107
00:07:15,175 --> 00:07:18,110
君たちに彼を尾行してほしい。
彼が汚れているかどうか見てください。
108
00:07:18,273 --> 00:07:20,605
もしそうなら、ATFが彼を引き上げるだろう。
109
00:07:20,772 --> 00:07:23,332
そうでないなら、
彼とパートナーを組んでバストを分割してください。
110
00:07:23,504 --> 00:07:25,165
やあ、分かりました、いいですか？
111
00:07:25,337 --> 00:07:27,430
この男が元に戻る唯一の方法だ
ロシア人と一緒に。
112
00:07:27,602 --> 00:07:29,661
それが唯一の方法です
ニコライに袖口を付ける。
113
00:07:29,834 --> 00:07:32,359
これを書き留めて、
雨の日のためにポケットに入れておいてください。
114
00:07:32,533 --> 00:07:35,798
そのうち天才に見えるようになるよ。
ダラスがどれほど良いかは気にしません。
115
00:07:35,965 --> 00:07:38,126
自分の命もDeaqの命も欲しくない
彼の手の中に。
116
00:07:38,297 --> 00:07:40,731
私も他に良いアイデアがないので...
117
00:07:41,328 --> 00:07:43,023
フェデロフ:
いいえ、そうではありません...
118
00:07:43,195 --> 00:07:44,890
いいえ、いいえ。
119
00:07:45,060 --> 00:07:48,120
あなたは行って... 聞いてください、あなたは行って彼に話してください。
120
00:07:48,292 --> 00:07:49,589
これはまだ終わっていません。
121
00:07:49,758 --> 00:07:51,953
ベイリーが借りているお金は私が返します。
122
00:07:53,589 --> 00:07:54,920
[うなり声]
123
00:07:56,754 --> 00:07:58,085
[クリック数]
124
00:07:58,353 --> 00:08:00,253
10ドルはディミトリが何かを考えていることを示しています。
125
00:08:00,685 --> 00:08:01,709
ベット。
126
00:08:01,884 --> 00:08:03,681
ニコライはもうすぐここに来るでしょう。
127
00:08:04,184 --> 00:08:07,415
ニコライに伝えられると思いますか？
このお金は支払われるのでしょうか？
128
00:08:07,582 --> 00:08:09,447
このお金は支払わなければなりません。
129
00:08:09,614 --> 00:08:12,344
このお金は今すぐ支払わなければなりません。
130
00:08:13,512 --> 00:08:14,672
おい、おい、おい。
131
00:08:16,211 --> 00:08:18,270
私は大丈夫です。
132
00:08:18,443 --> 00:08:22,709
「私たちは公共の場にいる」という言葉は何を意味しますか？
あなたにとって意味があるのですか？
133
00:08:22,874 --> 00:08:28,278
ほら、ここアメリカでは、
映画スターだけが路上で鼻を鳴らしている。
134
00:08:28,704 --> 00:08:30,899
屋内に戻ってリラックスしてください。
135
00:08:31,069 --> 00:08:33,037
私はベイリーを処理しに行きます。
136
00:08:34,135 --> 00:08:36,296
あの場所には戻りません。
クソだ。
137
00:08:36,467 --> 00:08:37,695
そこには誰もいません。
138
00:08:37,866 --> 00:08:40,061
そうじゃないよ、ディミトリ。スティーブン・ドーフを見ました。
139
00:08:40,232 --> 00:08:41,256
私も彼を見ました。
140
00:08:42,531 --> 00:08:46,228
戻って、彼に愛していると伝えてください
ティム・コンウェイのゴルフビデオで。
141
00:08:50,527 --> 00:08:53,621
あなたが行く。続けてください。続けてください。
142
00:08:59,356 --> 00:09:02,382
なるほど、これはちょっと興味深いですね。
143
00:09:02,554 --> 00:09:07,082
車に座って、
車に座っている他の男を見て...
144
00:09:07,252 --> 00:09:10,881
...あの男が家を見ている間
あなたのアイデアは面白いですか？
145
00:09:11,049 --> 00:09:14,018
いや、面白いのは
それが誰の家なのか、今分かりました。
146
00:09:14,182 --> 00:09:15,206
ウィズダム・ベイリー。
147
00:09:15,381 --> 00:09:16,848
彼は刑務所から出てきたばかりではなかったのですか？
148
00:09:17,013 --> 00:09:18,571
- はい。
- それほど長くはなかった。
149
00:09:18,746 --> 00:09:21,180
絞首刑に6ヶ月
窓の外に白人のラッパーが…
150
00:09:21,345 --> 00:09:25,179
...そして6人か7人の兄弟を撃ち殺す
それは彼のレーベルから離れようとした。
151
00:09:25,343 --> 00:09:26,708
人間の借金は返済されました。
152
00:09:26,875 --> 00:09:29,139
それで、何、私たちは考えます
ベイリーはロシア人から買うのか？
153
00:09:29,307 --> 00:09:33,038
男、唯一のことは
知恵はヒットよりもヒットを好みます。
154
00:09:33,771 --> 00:09:35,705
それは良かったです。
それはただでっち上げたんですか？
155
00:09:36,137 --> 00:09:38,002
-つまり、それを感じていますか？
- はい、暑かったです。
156
00:09:38,169 --> 00:09:39,329
でも、本気で言ったんです。
157
00:09:39,502 --> 00:09:41,470
- 道路には持ち出さないでください。
- よし。
158
00:09:45,299 --> 00:09:46,527
やあ、知恵さん。
159
00:09:47,198 --> 00:09:49,063
そこにいるの？
160
00:09:49,231 --> 00:09:51,722
この男に何が起こるか気にするでしょうか？
161
00:09:51,896 --> 00:09:53,557
特にありません。
162
00:09:54,128 --> 00:09:55,993
ああ、そうです。
163
00:09:56,160 --> 00:09:57,752
皆さんはいかがですか？
164
00:09:57,926 --> 00:10:01,885
ねえ、ディミトリはただ欲しいだけなの
私たちが負っているもの、知恵。
165
00:10:02,823 --> 00:10:05,724
それで、どうしたのですか、
表に出て対峙するのが怖すぎるのか？
166
00:10:05,889 --> 00:10:08,187
刑務所にいるとそんなに大きくなるの？
167
00:10:08,787 --> 00:10:10,948
これを見てください、これで彼は出てきます。
168
00:10:11,120 --> 00:10:16,285
それで、えー、ねえ、どんな服装ですか
そこでサラダを食べましたか？
169
00:10:16,450 --> 00:10:20,443
クリーミーで美味しいイタリアンだったと思います。
170
00:10:21,447 --> 00:10:24,416
わかった。それは彼の遺書でした
すぐそこです。
171
00:10:24,580 --> 00:10:26,138
この人は独り身だ。
172
00:10:26,312 --> 00:10:27,973
ああ、はは、そうです。ほら、これはうまくいきました。
173
00:10:29,443 --> 00:10:31,775
来たよ、あの男。ああ、彼は出てしまいました。
174
00:10:34,907 --> 00:10:36,431
ロシア人と戦争したいのですか？
175
00:10:37,872 --> 00:10:40,966
あなたがその言葉を言うと、それはここから始まります。
176
00:10:44,436 --> 00:10:45,767
[ため息]
177
00:10:47,534 --> 00:10:49,593
ああ...ああ。
178
00:10:49,767 --> 00:10:50,961
さて、それはただ...
179
00:10:51,133 --> 00:10:54,796
まさにその通り
彼の狂ったお尻は当然だ。
180
00:10:54,964 --> 00:10:56,864
でも、くそー。
181
00:10:57,030 --> 00:10:59,590
こんなに献身的な男性には同情するよ
キャラクターを維持するために...
182
00:10:59,762 --> 00:11:01,696
...彼は自分自身を許す必要がある
夢中になる。
183
00:11:01,860 --> 00:11:05,455
いいえ、スタイルのある男ならそうするでしょう。
その状況をはるかにうまく乗りこなしました。
184
00:11:05,625 --> 00:11:08,992
決して打ち負かされることはなかったでしょう
または、そもそも読み込んでいます。
185
00:11:09,156 --> 00:11:11,021
次に何をするでしょうか？
186
00:11:11,189 --> 00:11:13,089
そうですね、彼は私たちのものを調べました。
187
00:11:27,314 --> 00:11:29,544
- 何か見つかりましたか？
- いいえ。
188
00:11:29,712 --> 00:11:30,736
レッドウィングスのファン。
189
00:11:31,711 --> 00:11:33,702
唯一の私物について
も展示中。
190
00:11:33,877 --> 00:11:36,937
そして、それはホッケーになるだろうと考えています。ホッケー。
191
00:11:37,109 --> 00:11:41,546
食べ物は100パーセントテイクアウトです、
飲み物はすべて80プルーフ。
192
00:11:41,706 --> 00:11:43,037
睡眠薬を一晩に二錠…
193
00:11:43,206 --> 00:11:45,731
...十分な量のアスピリンをポンド返します
大理石を食べて...
194
00:11:45,905 --> 00:11:47,463
...そしてそれを証明する潰瘍があります。
195
00:11:48,737 --> 00:11:51,535
- あなたは私を彼のようにさせるつもりはありません。
- 彼には申し訳ないと思うよ、おい。
196
00:11:51,701 --> 00:11:54,295
つまり、この男、これは本当に悲しいです。
197
00:11:54,467 --> 00:11:55,729
真剣に、それをカットしてください。
198
00:11:55,900 --> 00:11:58,664
いい人って言ってるわけじゃないけど、
良い人か、正気の人か。
199
00:11:58,832 --> 00:12:03,565
周りを見回してください、と言っているのです。
雰囲気、それはただ悲しいです。
200
00:12:03,729 --> 00:12:07,324
- ここは私の場所よりも悲しいことはない。
- それは気にしていないふりをしたいのですか？
201
00:12:07,493 --> 00:12:11,122
さて、私のベビーベッドは、何、もう少し大きいです。
ルームサービスをご利用いただけます。
202
00:12:11,292 --> 00:12:14,455
さあ、ベイビー。
ええ、寝るために飲んでいるわけではありません。
203
00:12:14,624 --> 00:12:17,889
それは私たちがやっていることと呼ばれています。
そしてそれは私たちが生きなければならない方法と呼ばれています。
204
00:12:18,089 --> 00:12:21,149
でも、知っていますか？それはあなたを作りません
ベルビューに行かなければなりませんね？
205
00:12:21,320 --> 00:12:22,309
[ドアが開く]
206
00:12:22,486 --> 00:12:24,147
[笑う女性]
207
00:12:27,984 --> 00:12:29,645
ああ！
208
00:12:32,348 --> 00:12:34,441
それでは行きます。
209
00:12:35,880 --> 00:12:38,212
神様、あなたは美しいです。
210
00:12:39,045 --> 00:12:41,036
[うめき声]
211
00:12:46,408 --> 00:12:48,137
何？
212
00:12:49,173 --> 00:12:51,937
-本当に大丈夫ですか？
- ああ、ベイビー、私は大丈夫だよ。
213
00:12:52,104 --> 00:12:53,731
ここに来て。
214
00:12:54,137 --> 00:12:56,162
考えたくない
あなたを傷つける人について。
215
00:12:56,336 --> 00:12:57,360
わかりました、それでは...
216
00:12:57,535 --> 00:13:00,197
- そこに行く必要はなかったはずです。
- うん。
217
00:13:00,367 --> 00:13:02,767
私たちは何十万もの借金を抱えています。
218
00:13:02,932 --> 00:13:05,025
そしてニコライがすぐに回収に来ます。
219
00:13:05,798 --> 00:13:07,595
この状況から抜け出すと言ってくれ...
220
00:13:08,729 --> 00:13:09,923
...一緒にいられるということ。
221
00:13:10,095 --> 00:13:13,087
ねえ、私たちは一緒になるつもりよ。
222
00:13:13,260 --> 00:13:15,387
約束したよね？
223
00:13:15,559 --> 00:13:18,187
でも、知っていますか？まさに今この瞬間...
224
00:13:18,924 --> 00:13:21,358
...足首が必要です。
225
00:13:21,956 --> 00:13:23,389
[笑い]
226
00:13:23,555 --> 00:13:26,786
今度はもう片方の足首が必要になります。
227
00:13:26,954 --> 00:13:28,012
パンツを脱いでください。
228
00:13:28,186 --> 00:13:29,551
わかった。
229
00:13:34,483 --> 00:13:35,814
ここに来て。
230
00:13:45,077 --> 00:13:46,908
[カティヤのうめき声]
231
00:13:48,609 --> 00:13:50,600
[ベッドのスプリングが軋む]
232
00:14:46,081 --> 00:14:47,912
[カティヤのうめき声]
233
00:14:49,312 --> 00:14:51,303
ダラス:
ああ、そうだね。
234
00:15:16,098 --> 00:15:17,360
[くしゃみ]
235
00:15:19,563 --> 00:15:22,031
ダラス:
ああ、ちょっと休憩してください。
236
00:15:23,962 --> 00:15:26,055
- [ささやき声] さて、おい。
- [ささやき声] 私たちはあなたが ATF であることを知っています。
237
00:15:26,226 --> 00:15:28,023
[ささやき声]
それで、あなたはロサンゼルス市警察ですよね？
238
00:15:30,624 --> 00:15:35,561
子供たち、私は警察学校を知っています
どこでも射撃姿勢。お願いします。
239
00:15:35,722 --> 00:15:38,885
- わかった、それでは銃を置きなさい、分かった？
- あなたは私の銃を置きました。
240
00:15:39,453 --> 00:15:41,853
- 銃を置いてください。
- 銃を置いてください。
241
00:15:42,018 --> 00:15:44,851
- 銃を置いてください、おい。
- 銃を置いてください。
242
00:15:45,017 --> 00:15:46,644
- 銃を置いてください。
- ただ置いてください。
243
00:15:46,816 --> 00:15:49,376
- 話さなきゃいけないことがある、分かった？
DEAQ: 銃を置きなさい、おい。
244
00:15:49,548 --> 00:15:51,277
バン:
銃を置いてください、ダラス。
245
00:15:54,146 --> 00:15:55,613
行く。
246
00:15:55,779 --> 00:15:56,939
[クリック数]
247
00:15:57,111 --> 00:15:59,511
男 1 [ラジオ中]: 電話をかけてきましたか?あなたは公認会計士ですか?
男 2 [ラジオで]: いいえ
248
00:15:59,677 --> 00:16:01,872
男 1: 分かった、そうだね
では、どうすればこれをサポートできるでしょうか...
249
00:16:02,042 --> 00:16:03,839
...これらの数字をただ吐き出すだけですか?
250
00:16:04,007 --> 00:16:06,202
[普通の声で]
おっと、ダラス・ロバーツ、山羊座。
251
00:16:06,373 --> 00:16:08,739
ベイビー、すぐにまたできるよ、
誓います。
252
00:16:08,905 --> 00:16:11,271
私を撃つ必要はないよ。
253
00:16:12,270 --> 00:16:14,704
ヴァン: もしあなたが私たちを砂漠に作ったのなら、
なぜ私たちの隠蔽を破ったのですか？
254
00:16:14,869 --> 00:16:17,861
ねえ、ルーク、私があなたのカバーを吹き飛ばしていたら、
あなたは死んでいるでしょう。
255
00:16:18,867 --> 00:16:22,166
あなたは新人の人気者です
私の行動に踏み込んでいます。
256
00:16:22,965 --> 00:16:24,592
安全な出口を示しただけです。
257
00:16:24,764 --> 00:16:27,130
私たちをルークって呼んでるの？
出口をご案内します。
258
00:16:27,296 --> 00:16:31,357
簡単。聞いてください、あなたの行動は正確ではありません
私たちがこれまでに読んだどの本でも、わかりました、ホットショット?
259
00:16:31,527 --> 00:16:33,586
カティヤのせいで何？
260
00:16:33,759 --> 00:16:37,354
マークを付ける必要はありませんでした
彼女を優しく保つため？
261
00:16:38,423 --> 00:16:39,617
[ダラス・チャックルズ]
262
00:16:40,923 --> 00:16:43,016
チェックインしていません
ハンドラーとどれくらいの時間がかかりますか？
263
00:16:43,187 --> 00:16:46,816
あのね？私の仕事はケースを作ることですが、
大勢のデスクチンパンジーを満足させてはいけません。
264
00:16:46,985 --> 00:16:50,216
私たちはあなたが何者なのかを見ようとしているだけです
すべてについて、あなたは何を知っているのでしょうか？
265
00:16:50,384 --> 00:16:52,818
- みんなで協力していきます。
- 本当に？
266
00:16:52,982 --> 00:16:54,381
信じてください。
267
00:16:54,548 --> 00:16:57,142
24時間365日働いて5ヶ月…
268
00:16:57,314 --> 00:17:00,408
...コークスアウトしたルスキーのために
映画フリークのヘッドケース...
269
00:17:00,579 --> 00:17:03,446
...誰が彼の妹を捨てるだろうか
ミッキー・ロークに会いに。
270
00:17:03,610 --> 00:17:05,475
私は彼がスピンアウトしないようにします。
271
00:17:05,643 --> 00:17:10,910
彼の妹を喜ばせて、お金を集めて、
彼のお尻をカバーしてください。殴られたり、唾を吐きかけられたり…
272
00:17:11,073 --> 00:17:14,634
...それで、私はニコライを待つ準備ができています。
273
00:17:14,805 --> 00:17:17,365
それくらい私は欲しいです
この雌犬の息子。
274
00:17:17,536 --> 00:17:20,937
そしてバッジを持っています。
275
00:17:21,534 --> 00:17:26,062
それで、みんなはパーティーに何を持っていきますか
私はそうじゃないって？
276
00:17:28,465 --> 00:17:29,796
[ダラス・チャックルズ]
277
00:17:32,429 --> 00:17:34,989
あらゆる武器を買うつもりだ
私たちは砂漠で見ました。
278
00:17:35,161 --> 00:17:38,028
これは10回です
私の年間支出口座。
279
00:17:38,193 --> 00:17:39,217
皆さんは誰ですか？
280
00:17:39,393 --> 00:17:42,294
私たちは新たな最高の顧客です
ロシア人はいつも夢見ていた。
281
00:17:42,458 --> 00:17:44,323
貿易とは、彼らと一緒に解決することです。
282
00:17:44,490 --> 00:17:47,687
私たちについてあなたが間違っていたと伝えてください。
私たちはハリウッドの王族です。
283
00:17:47,855 --> 00:17:50,619
私たちの現金を彼らの手に渡してください
そしてニコライの隣に連れて行ってください。
284
00:17:50,786 --> 00:17:52,879
- そうですか？
- 土曜の夜にパーティーをする予定です。
285
00:17:53,052 --> 00:17:55,077
ベルエア、酒、セレブ。
ロシア人を連れて来い。
286
00:17:56,184 --> 00:17:59,119
- 他に何か？
- 私はあなたのことが好きではありませんし、あなたを信頼していません。
287
00:17:59,283 --> 00:18:01,308
あなたにプラグを引っ張るのが大好きです。
私たちに理由を渡さないでください。
288
00:18:01,481 --> 00:18:02,743
私のことが嫌いですか？
289
00:18:02,914 --> 00:18:03,938
[クスクス笑う]
290
00:18:04,113 --> 00:18:07,446
やめて。泣いちゃうよ。
291
00:18:10,643 --> 00:18:12,235
この人はとんでもない仕事をしている。
292
00:18:49,957 --> 00:18:51,948
[リチャード・ドレイファス役]
「時間を無駄にしてるんじゃないよ…
293
00:18:52,122 --> 00:18:54,613
...男性と口論
温かいランチを食べるために並んでいるのは誰ですか？」
294
00:18:54,988 --> 00:18:56,012
[チョンプス]
295
00:18:56,187 --> 00:18:58,417
- ジョーズ。
- それは良い。
296
00:18:58,586 --> 00:19:02,283
わかりました、わかりました、これはどうでしょうか？
えへん。どうぞ、どうぞ。
297
00:19:02,817 --> 00:19:05,217
[スティーブ・マックイーン役]
「私たちは鉛を扱っています、友よ。」
298
00:19:07,114 --> 00:19:09,912
スティーブ・マックイーン、マグニフィセント・セブン。
299
00:19:10,880 --> 00:19:11,904
それは正しい。
300
00:19:12,079 --> 00:19:13,808
DEAQ:
わかりました。よし、次はあなたの番だ。
301
00:19:13,978 --> 00:19:16,446
君は我々に一撃を与えなければならない、
そして赤ちゃんのものは何もありません。
302
00:19:16,610 --> 00:19:18,373
フェデロフ:
はい、持っています。
303
00:19:18,542 --> 00:19:20,874
[ジャッキー・グリーソン役]
「ここで何を扱っているのですか...
304
00:19:21,041 --> 00:19:24,772
...完全に敬意の欠如だ
法律のために。」
305
00:19:24,940 --> 00:19:26,430
VAN と DEAQ:
スモーキーと山賊。
306
00:19:26,605 --> 00:19:29,665
-もっと厳しいもので私たちを殴らなければなりません。
- 誰もがそれを知っています。
307
00:19:29,837 --> 00:19:32,704
よし。ダラス、ダラス、乾杯したい。
308
00:19:32,869 --> 00:19:36,202
ヴァン、ディークへ…
309
00:19:36,366 --> 00:19:39,164
...今後の多くのお取引に...
310
00:19:40,065 --> 00:19:45,435
...この素晴らしい、素晴らしい夜へ
ここハリウッドで！
311
00:19:45,595 --> 00:19:46,619
[フェデロフは笑う]
312
00:19:46,795 --> 00:19:48,422
すべて:
ハリウッドへ！
313
00:19:48,594 --> 00:19:53,088
ああ、そうだね、それは素晴らしいね。
それは本当に素晴らしいでしょう...
314
00:19:53,258 --> 00:19:56,489
...もしこの人たちが警官じゃなかったら。
315
00:20:11,582 --> 00:20:14,608
もう本当にうんざりしてる。
316
00:20:15,847 --> 00:20:17,007
DEAQ:
さあ、おい、ははは。
317
00:20:17,180 --> 00:20:19,512
このようなベビーベッドを利用できる警察官はいますか?
318
00:20:19,678 --> 00:20:20,975
真剣に考えましょう、ディミトリ。
319
00:20:21,144 --> 00:20:24,477
私たちは大きく生きています、ベイビー。
この家には警官はいない。
320
00:20:25,975 --> 00:20:28,068
ほら、分からない
この余興ピエロは誰ですか。
321
00:20:28,240 --> 00:20:31,209
しかし、私たちはとても寛大でした
そして忍耐強い...
322
00:20:31,372 --> 00:20:32,600
...そして寛容です。
323
00:20:45,431 --> 00:20:47,797
はぁ！冗談です。
324
00:20:49,296 --> 00:20:50,820
ディミトリ、分かった。それは冗談でした。
325
00:20:50,996 --> 00:20:53,089
あなたは演技が好きなんですね。私は演技をしていました。
326
00:20:53,261 --> 00:20:54,694
さあ、私はどうでしたか？
327
00:20:54,860 --> 00:20:57,954
来て。あなたは映画マニアですね、ディミトリ。
私は説得力がありましたか？私があなたをだましましたか？
328
00:20:58,925 --> 00:21:01,985
フリーズ！手を上げて！
329
00:21:02,157 --> 00:21:04,682
あなたには黙秘する権利があります！
330
00:21:04,855 --> 00:21:06,186
[ディークの笑い声]
331
00:21:06,921 --> 00:21:07,945
DEAQ:
おい、おい。
332
00:21:08,120 --> 00:21:10,179
おい！ラップ。え！
333
00:21:10,353 --> 00:21:13,015
- みんな降りてください！
DEAQ: そうだね！
334
00:21:13,785 --> 00:21:16,310
彼は面白いですね。彼をそばに置いておかなければなりません。
335
00:21:16,482 --> 00:21:18,074
本当に彼をそばに置いておくべきです。
336
00:21:18,249 --> 00:21:21,184
彼はそれをコメディ・セントラルで使えるかもしれない。
本当にあなたは面白い人です。
337
00:21:21,347 --> 00:21:22,939
- それは何からですか？
DEAQ: やあ、皆さん。
338
00:21:23,113 --> 00:21:25,274
DJ、ホットな Jay-Z をかけてくれ
そしてロックンロールしましょう。
339
00:21:25,445 --> 00:21:29,575
あなたの不調は何ですか、おい？
どうしたの？
340
00:21:29,743 --> 00:21:31,210
君たち現れて…
341
00:21:31,375 --> 00:21:34,970
...私を非難するつもりだと言ってください
黒い帽子と白い帽子に。
342
00:21:35,140 --> 00:21:36,698
あなたは私に銃を向けました。
343
00:21:36,873 --> 00:21:39,205
ただ知っておいてほしいのですが
毎日の毎分…
344
00:21:39,371 --> 00:21:41,396
…私も銃を突きつけられました。
345
00:21:41,570 --> 00:21:44,004
さらに、それは一種のヒステリックでした。
346
00:21:44,169 --> 00:21:48,629
と思うから
君たちのうちの一人がズボンをダメにしたんだ。
347
00:21:48,800 --> 00:21:51,462
助けが必要だよ、おい。真剣に助けてください。
348
00:21:51,632 --> 00:21:53,930
いや、それがポイントだ。私はしません。
349
00:21:54,097 --> 00:21:56,793
ここでは一人で元気に過ごしていました。
350
00:21:56,963 --> 00:21:59,591
さて、これでパートナーができました、パートナー。
351
00:22:00,993 --> 00:22:03,154
皆さんに注意を促しておきます。
352
00:22:03,326 --> 00:22:08,559
すべてのパートナーが悪のパートナーに変わる
または亡くなったパートナー。
353
00:22:08,723 --> 00:22:10,384
このゲームは一人で行かなければなりません。
354
00:22:12,155 --> 00:22:13,622
カティヤはどうですか？
355
00:22:13,787 --> 00:22:16,984
そう、あなたの小さなかわいいロシア人のガールフレンド。
356
00:22:17,818 --> 00:22:19,046
彼女はどうですか？
357
00:22:19,218 --> 00:22:20,776
バン:
ただ彼女を演じているだけですよね？
358
00:22:21,217 --> 00:22:23,651
そこには本物は何もありませんか？
ただ一人で遊んでるだけですか？
359
00:22:26,614 --> 00:22:28,445
元気だよ、おい。
360
00:22:28,879 --> 00:22:30,471
あなたは上手い。
361
00:22:31,212 --> 00:22:32,474
きっと滑ってるんだと思います。
362
00:22:32,644 --> 00:22:35,408
-そしてフェデロフは知りませんか？
- いいえ。
363
00:22:35,576 --> 00:22:38,568
彼はすべてエゴで、「私、私、私」です。
知っていますか？
364
00:22:38,742 --> 00:22:41,870
そして彼女は彼を怖がっている。
彼女はいつもそうでした。
365
00:22:42,040 --> 00:22:44,975
そして私は彼女が目印であることを知っています、
でも彼女は私を必要としている。
366
00:22:45,671 --> 00:22:48,139
そして彼女は私の人生で唯一の本物です。
367
00:22:48,303 --> 00:22:51,830
めちゃくちゃなのはわかってる、おい、
でも神に誓って…
368
00:22:54,333 --> 00:22:56,028
...彼女と結婚したいです。
369
00:22:57,531 --> 00:23:01,262
おめでとう。やるまでは
彼女も何もかも潰してください。
370
00:23:01,429 --> 00:23:05,798
うん。どこの刑務所か教えてください
レセプションを主催する予定です。
371
00:23:05,961 --> 00:23:07,724
行きます。
372
00:23:09,159 --> 00:23:10,490
[笑い]
373
00:23:12,391 --> 00:23:14,586
さあ。カティヤ？
374
00:23:15,422 --> 00:23:17,788
信用してください。
375
00:23:17,955 --> 00:23:20,719
あの金を掘る、ビーチの匂いがする女。
376
00:23:20,886 --> 00:23:22,353
お願いします、いいですか？
377
00:23:22,819 --> 00:23:25,049
ただお願いします。
378
00:23:25,617 --> 00:23:27,278
あのね？
379
00:23:27,450 --> 00:23:29,350
行く。さて、行ってみましょう。
380
00:23:29,515 --> 00:23:31,039
今。
381
00:23:32,314 --> 00:23:35,579
ダラス:
ああ、君たちはだまされやすいんだね?
382
00:23:35,746 --> 00:23:37,737
そうですね、それに取り組むべきです。
383
00:23:37,911 --> 00:23:41,244
パートナーとして一緒に。
384
00:23:49,272 --> 00:23:51,137
ここで何をしているのですか？
385
00:23:51,638 --> 00:23:54,766
眠れなかった。するつもりだった
これらのボードの一部をフィールドテストします。
386
00:23:54,936 --> 00:23:56,335
午前4時。ま？
387
00:23:56,501 --> 00:23:59,902
渋滞もなく、通りを独り占めでき、
私を噛んでください。ここで何をしているの？
388
00:24:00,067 --> 00:24:01,728
いつも深夜にここに来ます。
389
00:24:01,899 --> 00:24:04,367
私たちの道が交わることはなかったと思いますね？
390
00:24:04,798 --> 00:24:07,426
- 見えますか？
- はい。
391
00:24:09,495 --> 00:24:11,360
ご家族の素敵な写真ですね。
392
00:24:11,528 --> 00:24:14,019
うん。それが最後でした
私たちは皆一緒でした。
393
00:24:14,492 --> 00:24:16,960
フレームを入手する必要があります。
マントの上に置きます。
394
00:24:17,124 --> 00:24:20,355
安全かつプライベートに保つことができます
私がやっていたようにバッグの中に。
395
00:24:20,523 --> 00:24:23,356
ごめん。自分の写真を載せるべきです
あなたが望む場所に。
396
00:24:23,522 --> 00:24:24,546
[ため息]
397
00:24:24,721 --> 00:24:27,121
いや、ごめんなさい、いいですか？
398
00:24:27,286 --> 00:24:29,777
個人的なことを入れるべきかもしれません
私の代わりに...
399
00:24:29,951 --> 00:24:32,078
...だから考えるのをやめることができる
私はダラスの家にいます。
400
00:24:32,684 --> 00:24:34,549
さあ、それはただのおかしな話です。
401
00:24:34,716 --> 00:24:37,981
もし彼がどのようにして今のような状態になったのかを知っていたら、
反対の道を行くこともできました。
402
00:24:38,148 --> 00:24:39,376
しかし、そうではありません。
403
00:24:39,547 --> 00:24:42,038
それ以外は何も知りません...
404
00:24:42,246 --> 00:24:44,680
...彼の周りにいると、
それは私を驚かせます。
405
00:24:46,777 --> 00:24:47,835
まあ、彼はそれを持っています...
406
00:24:48,009 --> 00:24:51,308
...クリスマスの幽霊のようなもの
起こっていること。
407
00:24:51,474 --> 00:24:52,964
[ドアが開く]
408
00:24:55,305 --> 00:24:58,866
-こんなに遅くまでここにいるのを見たことがありません。
- こんなに早くここに来たのは初めてでした。
409
00:24:59,037 --> 00:25:00,299
ダラスはどうですか？
410
00:25:00,469 --> 00:25:03,404
まあ、彼は頭がおかしいわけではない。待ってください、彼はそうです。
411
00:25:03,567 --> 00:25:05,967
しかし、彼は仕事が上手です。そうでない場合を除いて。
412
00:25:06,966 --> 00:25:09,560
そして彼は妹に夢中です。でも待ってください。
413
00:25:09,731 --> 00:25:11,062
冗談じゃないよ、ヴァン。
414
00:25:11,231 --> 00:25:13,665
よし？
ダラスには面白いことなんて何もない。
415
00:25:13,829 --> 00:25:16,730
つまり、私たちを見てください。
どうして私たちは午前4時にここにいるのですか？ま...
416
00:25:16,894 --> 00:25:21,058
...そして、いない友達と一緒に出かけるわけではありません
それとも会えない家族と一緒に家にいますか？
417
00:25:23,724 --> 00:25:26,557
この人も面白くないと思う
大丈夫？
418
00:25:26,723 --> 00:25:30,625
おそらくその男性が必要としているものだと思いますが、
それはただの深刻な現実の雌犬の平手打ちです。
419
00:25:32,186 --> 00:25:36,680
それともダラス以来しばらく経ったのかもしれない
彼を接地させてくれる人がいた。
420
00:25:38,384 --> 00:25:41,979
それとも彼には誰かが必要なのかもしれない
彼に本当の自分を思い出させるために。
421
00:25:42,515 --> 00:25:47,885
いずれにせよ、その人が必要としているものは何かと思います
少し緩んでいます。
422
00:25:48,412 --> 00:25:51,711
3人からは
彼が何を経験しているのかを理解している人。
423
00:25:54,975 --> 00:25:56,738
シリアルが欲しい人は誰ですか？
424
00:25:56,907 --> 00:25:58,397
お守りはありますか？
425
00:25:58,574 --> 00:26:00,667
私はココアパフが好きです。
426
00:26:00,839 --> 00:26:03,273
あなたには価値がありません！価値がない！
427
00:26:08,635 --> 00:26:10,830
私たちは彼がこんなに早く来るとは予想していませんでした。
428
00:26:11,467 --> 00:26:13,025
でも彼は来ますよ！
429
00:26:13,200 --> 00:26:15,668
- みんなで飲みましょう。
- 黙れ！
430
00:26:16,764 --> 00:26:20,996
ニコライに言ってもらってもいいかもしれない
お金がなくなってしまった、ね？
431
00:26:21,162 --> 00:26:22,527
本のバランスが取れていない。
432
00:26:22,995 --> 00:26:26,192
彼らはバランスを取るだろう
ウィズダム・ベイリーが借りているお金で。
433
00:26:26,626 --> 00:26:27,991
しかし、私たちにはそれがありません。
434
00:26:28,158 --> 00:26:30,251
ウィズダム・ベイリーと対戦したいですか？
435
00:26:30,424 --> 00:26:32,449
全面的な市街戦だ。
436
00:26:32,623 --> 00:26:35,592
つまり、何百万もあるのです
私たち3人に対して。
437
00:26:36,088 --> 00:26:39,854
なぜなら、私たちが作ったものはすべて
売春婦のお尻から鼻を吸い取られた。
438
00:26:40,019 --> 00:26:42,010
[ロシア語で話すフェデロフ]
439
00:26:42,484 --> 00:26:44,475
[ロシア語で話すカティア]
440
00:26:45,083 --> 00:26:46,345
[ダラス・グランツ]
441
00:26:48,514 --> 00:26:52,575
いつでもパーティーをしたいんですよね？
そう思いますよね？
442
00:26:52,746 --> 00:26:56,341
では、なぜニコライは私を雇ったのでしょうか。
私がそんなに退化しているとしたら、うーん？
443
00:26:57,611 --> 00:27:00,136
人々が何をするか知っているからです。
444
00:27:00,309 --> 00:27:01,901
あなたと私の妹のように。
445
00:27:02,075 --> 00:27:03,099
ムワ、ムワ、ムワ。
446
00:27:03,274 --> 00:27:05,902
- やめて！
- 黙れ！
447
00:27:06,772 --> 00:27:08,740
心配しないでください。
448
00:27:09,137 --> 00:27:12,538
怒ってたら、
そのとき私はあなたを殺していただろう。
449
00:27:15,034 --> 00:27:16,058
[うなり声]
450
00:27:16,534 --> 00:27:19,992
さあ、ウィズダム・ベイリーのところへ行きましょう...
451
00:27:21,498 --> 00:27:23,125
...そしてあなたは集めます。
452
00:27:23,297 --> 00:27:27,097
実は彼には長い間借金があったのです...
453
00:27:27,695 --> 00:27:30,630
...今の価格は2倍です。
454
00:27:31,193 --> 00:27:35,596
80万持ってきて…
455
00:27:36,024 --> 00:27:37,457
...それとも戻ってこないでください。
456
00:27:40,888 --> 00:27:45,257
もし今日ベイリーからお金を受け取れなかったら、
出ていくか、死んでしまうか。
457
00:27:45,420 --> 00:27:47,888
その男があなたのことを保証してくれるなら
無能の為に殺される…
458
00:27:48,052 --> 00:27:49,713
...ニコライの隣に着いて頑張ってください。
459
00:27:49,884 --> 00:27:51,977
くそー、あなたは私たちをとても冷たく聞こえさせます。
460
00:27:52,149 --> 00:27:54,208
ただ開いてください
あなたのスーパー警官のトランク...
461
00:27:54,381 --> 00:27:56,941
...そして現金をください
ベイリーからもらったと言えます。
462
00:27:57,113 --> 00:27:58,978
- いくら必要ですか？
- 800グランドです。
463
00:28:00,046 --> 00:28:02,742
- 80万、それだけですか？
- ねえ、私たちはものを作っているわけではありません。
464
00:28:02,910 --> 00:28:06,539
ヴァン: ほら、私たちはすでにあなたの前に出ています
スティンガーの皆さん、覚えていますか？
465
00:28:06,709 --> 00:28:08,574
つまり、残りはニコライのために取っておきます。
466
00:28:08,740 --> 00:28:11,174
それなら知恵からそれを得るのを手伝ってください。
467
00:28:11,340 --> 00:28:13,365
私にはそれができません。
468
00:28:15,537 --> 00:28:18,870
さあ、あなたはこのすべての情報を押し込みます、
私の目の前にあるアクセスとお金。
469
00:28:19,036 --> 00:28:21,300
実際に何ができるのでしょうか？
470
00:28:23,934 --> 00:28:27,233
40 ブルックサイド ロード、
認証コード 8832。
471
00:28:27,398 --> 00:28:30,458
もう尋ねるつもりはありません。
今すぐシャットダウンしてください。
472
00:28:36,260 --> 00:28:37,591
君も力が抜けたね？
473
00:28:37,760 --> 00:28:40,024
はい、もう 2 時間です。
それを直しに来たんですか？
474
00:28:58,283 --> 00:28:59,773
お金はどこにあるの、ウィズ？
475
00:28:59,948 --> 00:29:01,677
お金が欲しいですか？
476
00:29:01,847 --> 00:29:04,111
チェックしてみませんか
ロシア人のお尻を上げますか？
477
00:29:04,280 --> 00:29:07,249
あるいは彼の鼻かもしれない。
そこにもいるかもしれない。
478
00:29:07,411 --> 00:29:09,606
しかし、私は最初にそのお尻をチェックしたいと思います。
479
00:29:09,777 --> 00:29:10,937
知らせておいてください。
480
00:29:11,643 --> 00:29:12,701
お金はどこにあるの？
481
00:29:12,875 --> 00:29:15,742
愚か者は、私があなたにお金をくれると思いますか？
遊びに来てもいいと思いますか？
482
00:29:15,907 --> 00:29:18,375
私が誰なのか知っていますか？
私は知恵です、愚か者。
483
00:29:18,539 --> 00:29:21,030
これを建てました。私はここにいる男です、おい。
484
00:29:21,204 --> 00:29:23,832
私があげると思っているのね
あなたたち 3 人のジョーカーは私のお金です、おい？
485
00:29:24,003 --> 00:29:28,235
私はその騒音を聞こうとしているわけではありません、おい、
それが嫌なら、お尻にキスして。
486
00:29:42,261 --> 00:29:44,491
出発するようです。
487
00:29:45,158 --> 00:29:46,386
やあ、おい。
488
00:29:47,024 --> 00:29:49,754
よーい！何か忘れていませんか？
489
00:29:59,918 --> 00:30:02,352
ありがとう。ご存知のとおり、私はこの帽子が大好きです。
490
00:30:05,681 --> 00:30:07,171
ここ。
491
00:30:15,877 --> 00:30:17,606
それはキスではなく、蘇生です。
492
00:30:17,775 --> 00:30:20,369
あなたの言うことは気にしません。
やってないよ。
493
00:30:20,907 --> 00:30:21,965
大丈夫。
494
00:30:23,672 --> 00:30:25,333
ああ、ダメだ！
495
00:30:25,505 --> 00:30:26,836
[知恵の咳]
496
00:30:27,004 --> 00:30:28,028
DEAQ:
ああ。
497
00:30:30,469 --> 00:30:31,993
私が一番いい人だよ、いい？
498
00:30:32,168 --> 00:30:33,601
私を覚えてますか？
499
00:30:33,767 --> 00:30:35,860
ちょうどあなたのお尻を救った男です。
500
00:30:36,033 --> 00:30:37,364
しっかりやりましたよ。
501
00:30:37,532 --> 00:30:39,523
さあ、お金がどこにあるのか教えてください。
助けてください。
502
00:30:39,698 --> 00:30:42,189
降りて、黄色いケーキ！
503
00:30:42,363 --> 00:30:44,263
「降りなさい、黄色いケーキ。」この人。
504
00:30:44,429 --> 00:30:46,522
おい、おい、おい！
505
00:30:46,695 --> 00:30:47,923
どこですか？
506
00:30:48,093 --> 00:30:50,288
マホガニーのチェストの中にあります
ダイニングルームで。
507
00:30:52,658 --> 00:30:54,353
千九百一名。
508
00:30:54,823 --> 00:30:57,724
赤から完全に脱却
そして黒の中へ、諸君。
509
00:30:57,889 --> 00:30:59,322
あなたはあの男を溺死させたでしょうか？
510
00:30:59,488 --> 00:31:03,618
私はライフガードでした。どのくらいの長さか知っています
空気がなくても行ける人はいます。
511
00:31:03,786 --> 00:31:05,549
しかし、なんだか道を見失ってしまいました。
512
00:31:05,718 --> 00:31:08,312
とにかく、それはもう問題ではないので...
513
00:31:08,484 --> 00:31:09,883
それは私たちにとって問題です。
514
00:31:10,049 --> 00:31:12,313
本気でやるつもりなら
お金のために誰かを吸ってください...
515
00:31:12,482 --> 00:31:16,714
私だったらあの男を死なせなかっただろうね？
516
00:31:16,879 --> 00:31:22,579
グリルから戻りましょう
そうすれば、どうやって感謝を言えばいいかわかるよ…
517
00:31:24,442 --> 00:31:26,603
...私のお尻を救ってくれて。
518
00:31:26,774 --> 00:31:28,503
本当に、ありがとう。私はあなたに借りがある。
519
00:31:30,439 --> 00:31:32,100
そして、私はそれを忘れません。
520
00:31:34,937 --> 00:31:37,235
私に優しくしないでください。
あなたが彼に与えた表情を見ました。
521
00:31:37,402 --> 00:31:39,393
- 信じてください、私は違います。
- 優しい声ですね。
522
00:31:39,568 --> 00:31:42,628
私の優しい声を聞いたことがないでしょう。
あなたは何について話しているのですか？
523
00:31:51,994 --> 00:31:53,655
[笑い]
524
00:31:54,760 --> 00:31:55,818
ニュースがあります。
525
00:31:57,158 --> 00:31:58,455
ニコライさんはアメリカにいます
526
00:31:58,624 --> 00:32:00,182
フェデロフが言いましたか？
527
00:32:00,357 --> 00:32:03,326
彼を迎えに行く。
彼は来週LAXに来る予定です。
528
00:32:03,489 --> 00:32:05,116
彼が何を持ってくるかについて何か情報はありますか？
529
00:32:05,288 --> 00:32:08,951
つまり、現金を持ち歩くことです
がっかりすることはありません。
530
00:32:09,119 --> 00:32:10,518
DEAQ:
来週は時間たっぷりあるので…
531
00:32:10,685 --> 00:32:13,279
...SWAT ウェルカムワゴンをセットアップする
ニコライのために。
532
00:32:13,451 --> 00:32:16,318
さて、私たちは向かっていると思います
さあ、フィニッシュラインに向かいましょう、皆さん。
533
00:32:16,482 --> 00:32:17,949
お祝いしましょう。
534
00:32:18,115 --> 00:32:21,107
- ナズドロビア
- ナズドロビア
535
00:32:24,378 --> 00:32:26,243
[レッド・エルヴィスの演奏
「スコルキ・チョルニエ」】
536
00:32:28,543 --> 00:32:30,534
だから、あなたもそうなるだろうね
本当にごめんなさい、それでは...
537
00:32:30,708 --> 00:32:33,108
...すべてがついに終わるとき。
538
00:32:33,274 --> 00:32:35,469
君たちは何かアイデアがある
あなたはどのくらい若いですか...
539
00:32:35,639 --> 00:32:37,539
...そして何歳ですか
いつか感じるだろう？
540
00:32:38,471 --> 00:32:40,905
だって、言っておきますが、
いつかは来るだろう...
541
00:32:41,069 --> 00:32:45,597
...ちょっとお休みの時は、
本当の、実際の人生を生きている...
542
00:32:45,767 --> 00:32:48,964
...そして、下に戻ろうと冗談を言っているだけです。
543
00:32:49,132 --> 00:32:54,331
本当の自分を忘れるために、
あなたがしてきたすべてのこと...
544
00:32:54,496 --> 00:32:56,691
...あなたがそうしたことをしたすべての人々。
545
00:32:59,527 --> 00:33:01,188
あの女の子が見えますか？
546
00:33:06,290 --> 00:33:07,848
私は彼女のために中退しました。
547
00:33:13,486 --> 00:33:15,044
彼女の中に自分を見失ってしまった。
548
00:33:19,784 --> 00:33:21,581
今、私は彼女を刑務所に送ることになった。
549
00:33:23,982 --> 00:33:25,506
つまり...
550
00:33:25,680 --> 00:33:26,772
[クスクス笑う]
551
00:33:26,946 --> 00:33:28,607
...彼女を見てください、おい。
552
00:33:30,678 --> 00:33:32,908
彼女を見てください。
553
00:33:33,077 --> 00:33:35,545
わかった、また私たちをからかうんですか？
554
00:33:35,709 --> 00:33:37,040
シャットダウンしてください。
555
00:33:37,508 --> 00:33:39,169
彼はそうではありません。
556
00:33:40,773 --> 00:33:42,206
どうしたの？
557
00:33:44,037 --> 00:33:45,698
私は彼女を愛している。
558
00:33:48,403 --> 00:33:49,563
実際に。
559
00:33:49,735 --> 00:33:50,827
[ディークの笑い声]
560
00:33:51,001 --> 00:33:52,559
白人の男の子達はどうしたの？
561
00:33:52,733 --> 00:33:55,429
5分も信用できない
ドレスのマークのあたり。
562
00:33:55,599 --> 00:33:57,658
それは問題です。問題があるようです。
563
00:33:57,831 --> 00:34:00,061
信頼していいよ。
564
00:34:01,462 --> 00:34:04,158
何をしなければならないか分かっているからです。
565
00:34:06,060 --> 00:34:08,551
カティア: さあ。来て。
ダラス: あなたもですよ。
566
00:34:08,725 --> 00:34:11,717
持続する。おい、おい、おい。
567
00:34:54,335 --> 00:34:56,633
ヴァン、ディーク、ダラス。
568
00:34:58,034 --> 00:34:59,228
ニコライです。
569
00:35:01,232 --> 00:35:03,928
ニコライ。彼は早いですよね？
570
00:35:04,098 --> 00:35:05,395
これは驚きだよ、おい。
571
00:35:05,564 --> 00:35:07,691
でも、良いものですよね？さあ行こう。
572
00:35:07,862 --> 00:35:09,796
ただ…まだ準備ができていません。
573
00:35:09,961 --> 00:35:12,395
私たちはこうなるだろうと思っていました
来週ですよね？
574
00:35:12,560 --> 00:35:13,652
間違っている。
575
00:35:18,157 --> 00:35:20,682
私はニコライに、あなたはお金を持っていると言いました
車のトランクの中。
576
00:35:20,856 --> 00:35:22,619
- うん。
- うん。
577
00:35:22,788 --> 00:35:26,224
一度に入る量は限られているので、
しかし、紳士諸君。それは魔法ではありません。
578
00:35:26,386 --> 00:35:29,412
だからこそ来週が好きだったんですが、
より多くの現金を手に入れることができます。
579
00:35:29,584 --> 00:35:32,348
持っているものを使いましょう
買えるものは買う、そうだね？
580
00:35:32,516 --> 00:35:34,006
残りは後です。
581
00:35:34,182 --> 00:35:37,208
ニコライに言いました
あなたの良いところだけを。
582
00:35:37,381 --> 00:35:38,405
足を開いてください。
583
00:36:05,167 --> 00:36:06,725
あなたは私とニコライと一緒に乗ります。
584
00:36:06,899 --> 00:36:09,299
ダラスはヴァンとカティヤを連れて行く
ヴァンの車の中。
585
00:36:09,464 --> 00:36:11,591
- どこへ行くの？
- 驚き。
586
00:36:12,929 --> 00:36:14,658
驚き。
587
00:36:27,822 --> 00:36:30,313
[フェデロフとニコライ
ロシア語で話す]
588
00:36:33,485 --> 00:36:34,816
[ビープ音]
589
00:36:38,949 --> 00:36:40,576
ある息子の...
590
00:36:50,710 --> 00:36:54,373
7人の男と2台の車が必要だ
電話を切るまでに。
591
00:37:06,468 --> 00:37:08,459
[漠然とささやきます]
592
00:37:37,153 --> 00:37:38,711
彼女はどこへ行くのですか？何？
593
00:37:43,417 --> 00:37:46,284
いいえ、そうではありませんでした。あなたは彼女に言いました。
594
00:37:46,882 --> 00:37:47,974
私は彼女の安全を望んでいます。
595
00:37:50,114 --> 00:37:51,342
彼女はすべてを知っていますか？
596
00:37:51,513 --> 00:37:53,105
私に関するすべて。
597
00:37:53,279 --> 00:37:54,610
彼女は彼に言うつもりだ。
598
00:37:54,778 --> 00:37:56,973
彼女は今すぐ彼に電話するつもりです。
599
00:37:59,542 --> 00:38:01,203
それを知る方法はただ一つ。
600
00:38:16,200 --> 00:38:18,225
さて、住所が届きました。
601
00:38:21,164 --> 00:38:22,324
何？
602
00:38:22,497 --> 00:38:23,930
[電話が鳴る]
603
00:38:24,097 --> 00:38:26,224
ごめんなさい。 1秒。
604
00:38:27,828 --> 00:38:29,352
カティヤ？
605
00:38:31,525 --> 00:38:33,015
[ロシア語で話す]
606
00:38:33,192 --> 00:38:34,887
ダラスはカティヤにすべてを話した。
607
00:38:35,057 --> 00:38:36,786
- 何？
- うん。
608
00:38:39,555 --> 00:38:40,579
どうしたの？
609
00:38:41,387 --> 00:38:43,014
カティヤ。
610
00:38:43,620 --> 00:38:45,645
彼女は動揺している。
彼女は、購入者から電話があったと言いました。
611
00:38:45,819 --> 00:38:47,480
配送に問題があります。
612
00:38:49,783 --> 00:38:51,341
すべて大丈夫です、紳士諸君。
613
00:38:51,515 --> 00:38:53,312
開けてください。
614
00:38:56,480 --> 00:38:57,777
はぁ？
615
00:38:57,946 --> 00:38:59,971
すでに無料宿泊を獲得しています
そして週末はね。
616
00:39:07,940 --> 00:39:09,567
おっと！
617
00:39:10,806 --> 00:39:12,740
申し訳ありません。
618
00:39:12,905 --> 00:39:14,566
ニトログリセリンチップ付き。
619
00:39:14,737 --> 00:39:17,570
.38 または .37 口径を使用します。
620
00:39:18,002 --> 00:39:21,267
金属探知機も通過できるし、
身体検査をパスします...
621
00:39:22,234 --> 00:39:24,634
...飛行機に乗って大使館に行きます...
622
00:39:25,132 --> 00:39:27,600
...中央情報局さえも。
623
00:39:27,764 --> 00:39:30,631
みんな、手を上げて！今！今！
624
00:39:30,796 --> 00:39:32,491
おい、おい、おい！さあ、さあ。
625
00:39:32,661 --> 00:39:34,128
ダラス、冗談を言っている場合ではありません。
626
00:39:34,294 --> 00:39:36,455
武器を捨てろ！
627
00:39:45,921 --> 00:39:49,379
私はATFです。手を空中に上げて、
あなたは逮捕されています。
628
00:39:59,981 --> 00:40:01,312
- ニコライに行かせてください。
- わかった。
629
00:40:01,480 --> 00:40:03,038
- カバーしてください。
- 見つけた。
630
00:40:03,213 --> 00:40:04,237
行く！
631
00:41:34,900 --> 00:41:36,800
ちょっと待ってください。
大丈夫だよ、おい。
632
00:41:36,965 --> 00:41:38,330
きっと大丈夫だよ。
633
00:41:38,498 --> 00:41:40,489
[笑いながら]
634
00:41:41,264 --> 00:41:43,596
これは面白くないよ、おい。
635
00:41:43,762 --> 00:41:45,059
これは面白くないよ、おい！
636
00:41:45,228 --> 00:41:47,822
それはまさに私の人生の物語です。
637
00:41:48,692 --> 00:41:50,319
できないってことは…
638
00:41:50,492 --> 00:41:52,483
[咳]
639
00:41:55,157 --> 00:41:56,852
さあ。来て。
640
00:41:57,022 --> 00:41:59,456
きっと大丈夫だよ、大丈夫？
ただ待ってください...
641
00:41:59,621 --> 00:42:01,111
- さあ。
ダラス: 私は...
642
00:42:02,353 --> 00:42:03,684
私は...
643
00:42:42,333 --> 00:42:43,493
どこへ行くの？
644
00:42:43,665 --> 00:42:45,257
まあ、家族も友達もいない。
645
00:42:45,431 --> 00:42:47,592
ATFが保管庫に保管します。
646
00:42:47,762 --> 00:42:49,457
すべてが 1 つのボックスに収まります。
647
00:42:50,262 --> 00:42:52,025
1箱はとても悲しいです。
648
00:42:53,626 --> 00:42:55,321
1 つのボックスは、まるで壮大です。
649
00:42:55,493 --> 00:42:59,122
これを見てください、カードのパック、
数組のキック、歯ブラシ。
650
00:42:59,290 --> 00:43:00,780
誰も気にしなければ…
651
00:43:02,689 --> 00:43:05,214
…これをいただきます。
- えっ、今はホッケーが好きなんですか？
652
00:43:05,387 --> 00:43:08,550
ここにいるスコッティ爺さんに家をあげるつもりだ
彼をテレビの上に置きます。
653
00:43:10,284 --> 00:43:11,308
ああ、いや、だめだ。
654
00:43:11,485 --> 00:43:15,046
おいおい、ウォッカのショットをまた見たら、
200万年も早いでしょう。
655
00:43:15,216 --> 00:43:17,446
さあ、一発。あなたもですよ、先生。
656
00:43:17,614 --> 00:43:20,310
なんだ、乾杯するのか
それとも仕事に熱中しているだけですか？
657
00:43:20,480 --> 00:43:23,142
私がどのように言ったか覚えておいてください
後で天才に見えるだろうか？
658
00:43:23,312 --> 00:43:25,644
それは問題ではなかったということ
ダラスってこんなに良かったんだ…
659
00:43:25,810 --> 00:43:28,108
...私は自分の命を彼の手に委ねたくなかったのですか？
660
00:43:29,142 --> 00:43:30,200
ここが間違っているのです。
661
00:43:30,250 --> 00:43:34,800
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0